Computational semiotics/Sémiologie informatique in areas (2024-03-15)
Kemo Adrian, Jérôme Euzenat, Dagmar Gromann, Ernesto Jiménez-Ruiz, Marco Schorlemmer, Valentina Tamma (eds), Proc. 2nd JOWO workshop on Interaction-Based Knowledge Sharing (WINKS), Graz (AT), 48p., 2019
Kemo Adrian, Jérôme Euzenat, Dagmar Gromann (eds), Proc. 1st JOWO workshop on Interaction-Based Knowledge Sharing (WINKS), Bozen-Bolzano (IT), 42p., 2018
Jérôme Euzenat, De la sémantique formelle à une approche computationelle de l'interprétation, in: Actes journéesAS 'Web sémantique' CNRS sur Web sémantique et sciences de l'homme et de la société, Ivry-sur-Seine (FR), 2003
Jérôme Euzenat, A theory of computer semiotics par Peter Bøgh Andersen, Bulletin de l'AFIA 55:55-58, 2003
Jérôme Euzenat, Problèmes d'intelligibilité et solutions autour de XML, in: Paul Kopp (éd), Actes séminaireCNES sur Valorisation des données, Labège (FR), 2000
Les problèmes d'intelligibilité et d'interopérabilité que pose et que résout le langage XML sont examinés en explorant progressivement les travaux destinés à les résoudre: XML en tant que langage universel, permet théoriquement l'interopérabilité. Mais XML, métalangage sans sémantique, n'offre aucune possibilité d'intelligibilité pour qui (humain ou programme) ne connaît pas le contenu. XML-Schéma n'améliore que l'interopérabilité en définissant très précisément les types de données (et parfois leurs unités). RDF, langage de description de ressources, est destiné à "ajouter de la sémantique" mais n'en dispose pas lui-même. Il sera donc très difficile (lire impossible) pour un programme de l'interpréter. Plusieurs initiatives indépendantes du W3C s'attachent à produire des langages de descriptions de contenu cette fois-ci dotés d'une sémantique rigoureuse. Ce faisant, ces langages réduisent drastiquement leurs champs d'utilisation et par conséquent les possibilités d'interopérabilité des documents les utilisant. Si le temps est suffisant, on pourra présenter brièvement (a) une proposition de langage de description de la sémantique destiné à préserver l'interopérabilité en améliorant l'intelligibilité ainsi que (b) un projet, actuellement en cours, de comparaison de plusieurs formalismes de représentation de connaissance pour la représentation du contenu.
XML, RDF, Schéma, DSD, Représentation de connaissance par objets, Sémantique
Jérôme Euzenat, Towards formal knowledge intelligibility at the semiotic level, in: Proc. ECAI workshop on applied semiotics: control problems, Berlin (DE), pp59-61, 2000
Exchange of formalised knowledge through computers is developing fast. It is assumed that using knowledge will increase the efficiency of the systems by providing a better understanding of exchanged information. However, intelligibility is by no way ensured by the use of a semantically defined language. This statement of interest explains why and calls for the involvement of the semioticians for tackling this problem.
Semantics, Interoperability, Intelligibility, Computational semiotics
Jérôme Euzenat, Sur la sémantique des actes de langage artificiels (remarques préliminaires), Internal report, INRIA Rhône-Alpes, Grenoble (FR), 13p., novembre 1995
On tente naïvement de se poser quelques questions concernant la sémantique des langages "universels" d'expressions d'actes de langage, c'est-à-dire de langage destinés à assurer l'inter-opérabilité d'agents logiciels hétérogènes. L'un des problèmes soulevés par les tentatives de formalisation actuelles est leur présupposé sur les agents qui interagissent. Or, si l'on désire l'inter-opérabilité, il faut que les messages puissent être interprétés de manière satisfaisante par toutes sortes d'agents: des agents très intelligents et des agents simplets, des agents sincères et altruistes et des agents menteurs et cupides. Il n'est donc pas immédiat d'appliquer les formules qui fonctionnent bien pour l'analyse d'un dialogue, l'analyse d'un protocole ou l'analyse de la manière de dialoguer d'un sujet avec un autre à un langage "universel". Un début de proposition est fait au travers de la notion de protocole affiché.